"Délice de bien dire" (Senghor)
Ne dites pas : s’abstenir est un droit, mais : voter est un devoir civique ;
ni : arriviste, mais : méritant ;
ni : bombardement, mais : frappe ;
ni : bureaucratie française, mais : démocratie française ;
ni : les campagnes électorales sont une foire d’empoigne pour l’assiette au beurre, mais : les campagnes électorales sont une respiration démocratique ;
ni : chômeur, mais : demandeur d’emploi ;
ni : copinage, mafia, franc-maçonnerie, mais : féodalité ;
ni : corruption, mais : vertu, car le principe de la république est la vertu ;
ni : dictature socialiste, mais : démocratie socialiste ;
ni : écologiste pastèque, mais vert, et pas davantage écologiste sincère, mais : nostalgique de l’idylle champêtre ;
ni : extrême-oriental, mais : asiatique ;
ni : fille-mère, mais : mère célibataire ;
ni : les flics ont lynché un nègre, mais : des policiers ont été agressés par un immigré, mais force est restée à la loi ;
ni : le génocide des Vendéens mais : la punition des Vendéens ;
ni : « L’Immonde », dixit De Gaulle, mais : « Le Monde » ;
ni : interdit de…, mais : merci de ne pas… ;
ni : inverti, mais : gay ;
ni : juif, mais : sioniste ;
ni : La Fayette, nous voici, mais : US go home ;
ni : méthodes bolchéviques, mais : stalinisme ;
ni : ministère de l’Intérieur, mais : depuis 1984, Miniamour ;
ni : mon entreprise, mais : votre Entreprise ;
ni : musulman, mais : islamiste ;
ni : national-socialiste, mais : nazi, en prononçant comme dans zizi ;
ni : navet, mais : exception française ;
ni : occupation militaire, mais : amitié entre les peuples ;
ni : c’est un parvenu, mais : il a réussi ;
ni : pays sous-développé, mais : pays en développement ;
ni : la porte de la Paix céleste, mais : la place Tiananmen ;
ni : le tovarich Poutine, ancien du Guébé, boucher des Tchétchènes, mais « l’ami Poutine », dixit Chirac, grand-croix de la Légion d’Honneur ;
ni : propagande, mais : information ;
ni : la putain a racolé un client, mais : le client a violé la putain ;
ni : raciste, mais : humoriste ;
ni : réactionnaire, mais : fasciste ;
ni : révolutionnaire iranien, mais : conservateur iranien ;
ni : Saïgon, mais : Hô Chi Minh-Ville ;
ni : sectarisme, mais : laïcité ;
ni : système représentatif, mais : démocratie ;
ni : la Terreur, mais : la Terreur blanche ;
ni : T’seu-hi, mais : Cixi, en prononçant comme ça s’écrit ;
ni : vae victis ! mais : le droit progresse ;
ni : victime de la révolution, mais : traître ;
ni : vieux, mais : senior ;
ni : visiter une exposition, mais : s’approprier les œuvres.
Achtung ! N'oubliez pas de remplacer les adverbes par des adjectifs, et les adjectifs par des substantifs !